Τελευταία ενημέρωση: 18 Αυγούστου 2026
🌍 Η παρούσα μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Νομικά δεσμευτική είναι η τουρκική εκδοχή του κειμένου: Τουρκική έκδοση
1.1. Το παρόν κείμενο έχει συνταχθεί προς εκπλήρωση της υποχρέωσης ενημέρωσης κατά το άρθρο 10 (m.10) του τουρκικού Νόμου υπ’ αριθ. 6698 περί Προστασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα («KVKK»)· σύμφωνα με αυτό, τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία, υπό την ιδιότητα του υπευθύνου επεξεργασίας, από την EkoHarita, μέσω του kardesbitkiler.org, προϊόντος της οικογένειας EkoHarita («Πλατφόρμα»), στην έκταση που περιγράφεται κατωτέρω.
1.2. Επικοινωνία: info@ekoharita.org ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας της Πλατφόρμας · Εμπορικό σήμα: ekoharita.org
1.3. Η Πλατφόρμα διέπεται από τη Σύμβαση Μέλους και Όρους Χρήσης της EkoHarita («Κύρια Σύμβαση»). Οι ειδικές για το kardesbitkiler.org διατάξεις περί απορρήτου και προσωπικών δεδομένων ρυθμίζονται στο παρόν κείμενο· για τα ζητήματα που δεν ρυθμίζονται στο παρόν, η Κύρια Σύμβαση (ιδίως οι διατάξεις περί Απορρήτου και KVKK του άρθρου 5 αυτής) εφαρμόζεται συμπληρωματικά. Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ του παρόντος κειμένου και της Κύριας Σύμβασης, ως προς τις δραστηριότητες επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων που διενεργούνται μέσω του kardesbitkiler.org υπερισχύει το παρόν κείμενο. Οι ορισμοί Επισκέπτης (Ziyaretçi), Μέλος (Üye) και Εθελοντής Μέλος (Gönüllü Üye) της Κύριας Σύμβασης ισχύουν και για το παρόν κείμενο. Για τους όρους χρήσης της Πλατφόρμας βλ. επίσης τη σελίδα Όροι Χρήσης.
1.4. Η διεπαφή της Πλατφόρμας διατίθεται σε 12 γλώσσες· αυθεντική είναι η τουρκική εκδοχή του παρόντος ενημερωτικού κειμένου.
2.1. Επεξεργαζόμαστε μόνο τα ελάχιστα δεδομένα που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία της υπηρεσίας:
| Κατηγορία | Δεδομένα | Πότε / από πού |
|---|---|---|
| Ταυτότητα και Επικοινωνία | Εμφανιζόμενο όνομα (μπορεί να είναι ψευδώνυμο), διεύθυνση e-mail | Εγγραφή μέλους, εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο στο υποσέλιδο (footer) |
| Λογαριασμός και Επαλήθευση | Κωδικός πρόσβασης — αποθηκεύεται κατακερματισμένος (hash) με μη αναστρέψιμο τρόπο μέσω του αλγορίθμου Argon2id, δεν τηρείται σε απλό κείμενο· κατάσταση επαλήθευσης e-mail και εγγραφές συνδέσμων επαλήθευσης μίας χρήσης | Εγγραφή μέλους, επαλήθευση e-mail |
| Προφίλ (προαιρετικά) | Άβαταρ emoji· τοποθεσία σε επίπεδο δήμου/επαρχίας + χώρας (η καταχώρισή της δεν είναι υποχρεωτική)· η απάντησή σας στην ερώτηση για τη φύση, την οποία μπορείτε προαιρετικά να απαντήσετε στο προφίλ σας· η προτίμησή σας για απόκρυψη του προφίλ σας από τους άλλους χρήστες | Επεξεργασία προφίλ (εφόσον τα καταχωρίσετε εσείς) |
| Περιεχόμενο (παραγόμενο από χρήστες) | Σχόλια για φυτά (προαιρετικά 1 φωτογραφία), μηνύματα στον Πίνακα Συζητήσεων (με ετικέτα της γλώσσας στην οποία γράφτηκαν), καταχωρίσεις ημερολογίου κήπου (προαιρετικά φωτογραφία), σχέδια κήπου (αποθήκευση/κοινοποίηση), φωτογραφίες κήπου, εγγραφές αιτήσεων και εγκρίσεων εθελοντισμού / συνιδιοκτησίας κοινοτικού λαχανόκηπου | Εφόσον τα δημιουργείτε εσείς |
| Τοποθεσία (μόνο εάν τη δημοσιεύσετε) | Δήμος/επαρχία + χώρα στο προφίλ· εάν δημοσιεύσετε τον λαχανόκηπό σας στον χάρτη, πινέζα (pin) χάρτη — η πινέζα αντιστοιχεί στο κέντρο του δήμου/της περιοχής ή στο σημείο που έχετε ορίσει εσείς, και οι συντεταγμένες στρογγυλοποιούνται στα τέσσερα δεκαδικά ψηφία (περίπου 11 μέτρα) | Δημοσίευση προφίλ / λαχανόκηπου (η δημοσίευση υπόκειται σε έγκριση διαχειριστή) |
| Ασφάλεια Συναλλαγών | Διεύθυνση IP (για σύντομο διάστημα), εγγραφές αυτόματης επαλήθευσης από την πλευρά του διακομιστή (CAPTCHA), εγγραφές περιορισμού ρυθμού (rate-limit)· τεχνικά αρχεία καταγραφής σφαλμάτων (το σημείο όπου προέκυψε το σφάλμα, η ημερομηνία και, εφόσον υπάρχει, ο αριθμός μέλους — το περιεχόμενο των αιτημάτων/οι κωδικοί πρόσβασης δεν καταγράφονται ποτέ) | Αυτόματα, προσωρινά — πρόληψη κατάχρησης/spam και διάγνωση βλαβών |
| Εγγραφές Αποστολής E-mail | Ημερομηνία αποστολής, τύπος αποστολής και διεύθυνση παραλήπτη (αρχείο αλληλογραφίας) | Κατά την αποστολή e-mail επαλήθευσης/ενημερωτικού δελτίου/ειδοποιήσεων |
| Δεδομένα Φορμών | Όνομα, e-mail, θέμα και μήνυμα στη φόρμα επικοινωνίας· οι πληροφορίες που καταχωρίζετε στις φόρμες πρότασης βιβλίου/φυτού και σχολίων (feedback) — οι φόρμες αυτές διαβιβάζονται απευθείας ως e-mail στο info@ekoharita.org, δεν εγγράφονται στη βάση δεδομένων | Εφόσον υποβάλετε εσείς τη φόρμα |
| Cookies και Τοπική Αποθήκευση | Cookie συνεδρίας eko_sess (δημιουργείται για τη λειτουργία της υπηρεσίας· εφόσον δεν συνδεθείτε, δεν συσχετίζεται με την ταυτότητά σας)· cookie eko_rmb «Να με θυμάσαι» (μόνο κατά τη σύνδεση και εφόσον δεν απενεργοποιήσετε την επιλογή — βλ. άρθρο 8.1)· αναλυτικό cookie _ga (μόνο με ρητή συγκατάθεση)· στοιχεία τοπικής αποθήκευσης που παραμένουν στον φυλλομετρητή σας (βλ. άρθρο 8) | Κατά τη χρήση |
2.2. Τι δεν συλλέγουμε: Διεύθυνση κατοικίας/πλήρη διεύθυνση (η τοποθεσία τηρείται το πολύ σε επίπεδο δήμου/επαρχίας), τουρκικό αριθμό ταυτότητας (T.C.), χρηματοοικονομικά δεδομένα/δεδομένα πληρωμών (στην Πλατφόρμα δεν εισπράττονται ούτε επεξεργάζονται πληρωμές· οι δωρεές πραγματοποιούνται μέσω συνδέσμων που παραπέμπουν σε εξωτερικές πλατφόρμες όπως το Patreon/Kreosus/Voxvil, με αποκλειστική ευθύνη των πλατφορμών αυτών) και ειδικές κατηγορίες προσωπικών δεδομένων κατά την έννοια του άρθρου 6 του KVKK (m.6).
2.3. Σύμφωνα με το άρθρο 3 της Κύριας Σύμβασης, το περιεχόμενο που κοινοποιείτε στην Πλατφόρμα (σχόλιο, μήνυμα πίνακα, ημερολόγιο, σχέδιο, φωτογραφία) καθίσταται ορατό στους άλλους χρήστες και συσχετίζεται με το εμφανιζόμενο όνομά σας. Η ορατότητα των στοιχείων προφίλ και τοποθεσίας σας εξαρτάται αποκλειστικά από τη δική σας επιλογή (άρθρο 3.2).
3.1. Κάθε σκοπός επεξεργασίας στηρίζεται στη νομική βάση που παρατίθεται δίπλα του:
| Σκοπός | Δεδομένα υπό επεξεργασία | Νομική βάση |
|---|---|---|
| Σύσταση και λειτουργία της ιδιότητας μέλους: εγγραφή, επαλήθευση e-mail, σύνδεση, διαχείριση συνεδρίας, ασφάλεια λογαριασμού | Ταυτότητα/επικοινωνία, λογαριασμός, cookie συνεδρίας, εγγραφές αποστολής e-mail | Σύναψη και εκτέλεση σύμβασης (m.5/2-c) |
| Παροχή λειτουργιών κοινότητας: σχόλια, Πίνακας Συζητήσεων, ημερολόγιο κήπου, σχέδιο κήπου, κοινοποίηση κήπου, εθελοντισμός/συνιδιοκτησία κοινοτικού λαχανόκηπου | Περιεχόμενο, προφίλ | Εκτέλεση σύμβασης (m.5/2-c) |
| Αποστολή e-mail ενημερωτικού δελτίου και ανακοινώσεων | E-mail, όνομα, εγγραφές αποστολής ενημερωτικού δελτίου | Ρητή συγκατάθεση (m.5/1) — διπλή επιβεβαίωση (double opt-in): η εγγραφή οριστικοποιείται μόνο όταν πατήσετε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης που σας αποστέλλεται· κάθε e-mail ενημερωτικού δελτίου περιέχει σύνδεσμο «απεγγραφής» |
| Εμφάνιση της τοποθεσίας σας και του λαχανόκηπού σας στον χάρτη | Δήμος/επαρχία+χώρα, στρογγυλοποιημένες συντεταγμένες πινέζας | Ρητή συγκατάθεση (m.5/1) — μόνο εάν τα δημοσιεύσετε εσείς· η δημοσίευση του λαχανόκηπου στον χάρτη υπόκειται επιπλέον σε έγκριση διαχειριστή |
| Στατιστικά χρήσης ιστότοπου (Google Analytics) | Δεδομένα αναλυτικών cookies | Ρητή συγκατάθεση (m.5/1) — μόνο εάν συναινέσετε στη λωρίδα cookies (άρθρο 8.4) |
| Ασφάλεια, πρόληψη spam και κατάχρησης· εποπτεία (moderation) περιεχομένου (αυτόματο φίλτρο ύβρεων, απόκρυψη κατόπιν αναφοράς, εξέταση από διαχειριστή/Εθελοντή) | IP, εγγραφές CAPTCHA/περιορισμού ρυθμού, περιεχόμενο | Έννομο συμφέρον (m.5/2-f) |
| Παραλαβή, αξιολόγηση και απάντηση αιτημάτων επικοινωνίας, προτάσεων βιβλίων/φυτών και σχολίων (feedback) | Δεδομένα φορμών (όνομα, e-mail, θέμα/αιτιολογία, μήνυμα και λοιπές πληροφορίες που καταχωρίζετε στη φόρμα) | Έννομο συμφέρον (m.5/2-f) — ικανοποίηση του αιτήματός σας· εάν το αίτημά σας αφορά την άσκηση δικαιώματος, εφαρμόζεται επιπλέον η αντίστοιχη νομική βάση |
| Απάντηση σε νόμιμα αιτήματα αρμόδιων αρχών και εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων | Σχετικές εγγραφές | Ρητή πρόβλεψη στον νόμο / νομική υποχρέωση (m.5/2-a, m.5/2-ç) |
3.2. Οι επεξεργασίες που βασίζονται σε ρητή συγκατάθεση μπορούν να ανακληθούν ανά πάσα στιγμή: μπορείτε να απεγγραφείτε από το ενημερωτικό δελτίο μέσω του συνδέσμου σε κάθε e-mail, να αποσύρετε από τη δημοσίευση την τοποθεσία του προφίλ/λαχανόκηπού σας και να επαναφέρετε την προτίμησή σας για τα αναλυτικά cookies με το κουμπί του άρθρου 8.5. Η ανάκληση της συγκατάθεσης δεν θίγει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε έως τη στιγμή της ανάκλησης.
3.3. Λειτουργία της εποπτείας περιεχομένου: Οι φωτογραφίες που ανεβάζετε δημοσιεύονται μόνο μετά από έγκριση διαχειριστή/Εθελοντή Μέλους. Το περιεχόμενο που εντοπίζεται από το φίλτρο ύβρεων αποκρύπτεται αυτόματα και υποβάλλεται σε ανθρώπινη εξέταση· εάν ένα περιεχόμενο λάβει 5 αναφορές (καταγγελίες), αποκρύπτεται επίσης αυτόματα. Κατά της απόφασης αυτόματης απόκρυψης μπορείτε να ζητήσετε εξέταση από διαχειριστή (σε συνδυασμό με το άρθρο 10.1-g).
Τα προσωπικά σας δεδομένα συλλέγονται, κατά την έννοια του άρθρου 10 του KVKK (m.10), εξ ολοκλήρου σε ηλεκτρονικό περιβάλλον: (α) από τις πληροφορίες που καταχωρίζετε εσείς μέσω των φορμών της Πλατφόρμας (εγγραφή μέλους, προφίλ, δημιουργία περιεχομένου, εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο, φόρμες επικοινωνίας/πρότασης/σχολίων), (β) με αυτόματες μεθόδους κατά τη λειτουργία της υπηρεσίας (cookie συνεδρίας, εγγραφές IP/ασφάλειας, εγγραφές αποστολής e-mail) και (γ) εφόσον υφίσταται ρητή συγκατάθεσή σας, μέσω αναλυτικών cookies.
5.1. Τα δεδομένα σας δεν πωλούνται, δεν εκμισθώνονται, δεν κοινοποιούνται σε τρίτους για διαφημιστικούς σκοπούς. Σύμφωνα με το παρόν άρθρο, το οποίο εξειδικεύει ως προς το kardesbitkiler.org την αρχή του άρθρου 3.1 της Κύριας Σύμβασης, οι προσωπικές πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο για τη λειτουργία της υπηρεσίας. Για την τεχνική παροχή της υπηρεσίας πραγματοποιείται διαβίβαση σε περιορισμένο αριθμό παρόχων υπηρεσιών (εκτελούντων την επεξεργασία):
| Αποδέκτης | Σκοπός | Διαβιβαζόμενα δεδομένα | Τοποθεσία |
|---|---|---|---|
| Amazon SES | Αποστολή e-mail επαλήθευσης, ενημερωτικού δελτίου και ειδοποιήσεων | Διεύθυνση e-mail, περιεχόμενο e-mail | Εξωτερικό — ΕΕ (Ιρλανδία, eu-west-1) |
| GreenGeeks | Φιλοξενία ιστοσελίδων (υποδομή διακομιστή) | Όλα τα δεδομένα που τηρούνται στην Πλατφόρμα φιλοξενούνται στον διακομιστή | ΗΠΑ — εξωτερικό |
| OpenStreetMap / Nominatim | Εμφάνιση χάρτη και μετατροπή διεύθυνσης-συντεταγμένων (geocoding) | Τα πλακίδια (tiles) του χάρτη φορτώνονται στον φυλλομετρητή σας από το OpenStreetMap· το όνομα δήμου/περιοχής που πληκτρολογείτε διαβιβάζεται στο Nominatim για μετατροπή σε συντεταγμένες — κατά τη διαδικασία αυτή η διεύθυνση IP σας ενδέχεται να φθάσει στον αντίστοιχο πάροχο | Εξωτερικό |
| Google (Analytics — GA4) | Στατιστικά χρήσης — μόνο εάν δώσετε ρητή συγκατάθεση στη λωρίδα cookies (άρθρο 8.4) | Δεδομένα προβολών σελίδων και αλληλεπιδράσεων βάσει cookies (Πολιτική Απορρήτου της Google) | Εξωτερικό |
| Wikimedia Commons | Πηγή εικόνων φυτών | Δεν υφίσταται διαβίβαση προσωπικών δεδομένων (οι εικόνες σερβίρονται από τον διακομιστή της Πλατφόρμας) | — |
5.2. Διαβίβαση στο εξωτερικό (KVKK m.9): Η διαβίβαση προς τους ανωτέρω παρόχους των οποίων οι διακομιστές βρίσκονται στο εξωτερικό πραγματοποιείται περιοριζόμενη στα ελάχιστα δεδομένα που είναι αναγκαία για την τεχνική παροχή της υπηρεσίας, με βάση τους μηχανισμούς εγγυήσεων του άρθρου 9 του KVKK (m.9), όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο υπ’ αριθ. 7499 (συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων προστασίας δεδομένων που παρέχουν οι αντίστοιχοι πάροχοι). Η διαβίβαση δεδομένων που σχετίζεται με τα αναλυτικά cookies πραγματοποιείται μόνο με τη ρητή συγκατάθεση που θα δώσετε στη λωρίδα cookies (άρθρο 8.4).
5.3. Αρμόδιες αρχές: Τα προσωπικά σας δεδομένα, εφόσον υφίσταται νομική υποχρέωση (κατόπιν νόμιμων αιτημάτων όπως δικαστική απόφαση ή εισαγγελικό αίτημα), μπορούν να κοινοποιηθούν στις αρμόδιες δημόσιες αρχές και φορείς, στην έκταση που απαιτεί το αίτημα. Εκτός των περιπτώσεων που απαριθμούνται στο παρόν κείμενο, δεν πραγματοποιείται κοινοποίηση σε τρίτους.
6.1. Τα δεδομένα διατηρούνται μόνο για το χρονικό διάστημα που απαιτεί ο σκοπός της επεξεργασίας:
6.2. Τα δεδομένα των οποίων ο χρόνος διατήρησης έληξε ή ο σκοπός εξέλιπε διαγράφονται, καταστρέφονται ή ανωνυμοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 7 του KVKK (m.7).
7.1. Σύμφωνα με το άρθρο 12 του KVKK (m.12), λαμβάνονται εύλογα τεχνικά και διοικητικά μέτρα για τη διασφάλιση κατάλληλου επιπέδου ασφάλειας:
7.2. Όπως αναφέρεται και στο άρθρο 3.1 της Κύριας Σύμβασης, παρά τη λήψη όλων των εύλογων μέτρων, απόλυτη ασφάλεια στο διαδικτυακό περιβάλλον δεν μπορεί να εγγυηθεί κανείς. Η επιλογή ισχυρού κωδικού πρόσβασης και η προστασία των στοιχείων σύνδεσής σας αποτελούν δική σας ευθύνη. Σε περίπτωση ενδεχόμενης παραβίασης δεδομένων, τηρείται η υποχρέωση γνωστοποίησης προς τους θιγόμενους και προς την τουρκική Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) σύμφωνα με το άρθρο 12/5 του KVKK (m.12/5).
8.1. Απαραίτητα/λειτουργικά cookies για τη λειτουργία της υπηρεσίας: Το cookie συνεδρίας eko_sess δημιουργείται για την τεχνική λειτουργία της Πλατφόρμας (επαλήθευση ασφαλείας, περιορισμός ρυθμού, διαχείριση συνεδριών) και δεν απαιτεί συγκατάθεση· εφόσον δεν συνδεθείτε, δεν συσχετίζεται με την ταυτότητά σας και λήγει με το κλείσιμο του φυλλομετρητή. Εάν κατά τη σύνδεση αφήσετε ενεργή την επιλογή «Να με θυμάσαι», δημιουργείται επιπλέον το cookie eko_rmb: περιέχει ένα τυχαίο κλειδί με ισχύ έως 400 ημέρες (ποτέ τον κωδικό πρόσβασης ή προσωπικά σας στοιχεία) και διατηρεί τη συνεδρία σας ακόμη και μετά το κλείσιμο του φυλλομετρητή· διαγράφεται κατά την αποσύνδεση, ενώ αποεπιλέγοντας την επιλογή μπορείτε να αποτρέψετε εντελώς τη δημιουργία του (άρθρο 6.1). Δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά cookies· τα αναλυτικά cookies λειτουργούν μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας και περιορίζονται στην έκταση που περιγράφεται στο άρθρο 8.4.
8.2. Τοπική αποθήκευση (localStorage): Η προτίμηση γλώσσας, η προτίμηση cookies (eko_consent_v1) και — όταν χρησιμοποιείτε την Πλατφόρμα χωρίς σύνδεση — η λίστα αγαπημένων φυτών και το πρόχειρο σχέδιο κήπου αποθηκεύονται μόνο στον δικό σας φυλλομετρητή. Όταν συνδέεστε ως μέλος, η λίστα αγαπημένων και τα σχέδια κήπου που αποθηκεύετε τηρούνται στον διακομιστή συνδεδεμένα με τον λογαριασμό σας, ώστε να συγχρονίζονται μεταξύ των συσκευών σας (άρθρο 2.1 — Περιεχόμενο)· η λίστα αγαπημένων που δημιουργήσατε σε αυτόν τον φυλλομετρητή πριν από τη σύνδεση μεταφέρεται στον λογαριασμό σας κατά την πρώτη σύνδεση, και κατά την αποσύνδεση η τοπική λίστα διαγράφεται από αυτόν τον φυλλομετρητή. Μπορείτε να διαγράψετε την τοπική αποθήκευση με τη λειτουργία εκκαθάρισης δεδομένων ιστότοπου του φυλλομετρητή σας.
8.3. Λωρίδα cookies: Στη λωρίδα που εμφανίζεται κατά την πρώτη σας επίσκεψη προσφέρεται η επιλογή «Αποδοχή Όλων» ή «Μόνο τα Απαραίτητα». Εάν επιλέξετε «Μόνο τα Απαραίτητα», συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε το σύνολο του ιστότοπου χωρίς να εγγραφεί κανένα αναλυτικό cookie· καμία λειτουργία δεν περιορίζεται.
8.4. Αναλυτικά cookies (Google Analytics — GA4, π.χ. _ga): Λειτουργούν μόνο εάν δώσετε τη συγκατάθεσή σας
στη λωρίδα cookies (Consent Mode v2). Εάν δεν συναινέσετε, δεν εγγράφεται αναλυτικό cookie και δεν πραγματοποιείται αναλυτική μέτρηση βασισμένη σε cookies.
8.5. Επαναφορά προτίμησης: Μπορείτε να αλλάξετε την προτίμησή σας για τα cookies όποτε επιθυμείτε:
Η ιδιότητα μέλους της Πλατφόρμας είναι διαθέσιμη σε πρόσωπα που έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους· δεν είναι διαθέσιμη σε πρόσωπα κάτω των 18 ετών και δεν συλλέγονται εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από πρόσωπα κάτω των 18 ετών. Η περιήγηση επισκέπτη κάτω των 18 ετών στο αμιγώς πληροφοριακό περιεχόμενο της Πλατφόρμας τελεί υπό την εποπτεία και την ευθύνη γονέα/κηδεμόνα. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία δεδομένα προσώπου κάτω των 18 ετών, τα δεδομένα αυτά διαγράφονται χωρίς καθυστέρηση· μπορείτε να αναφέρετε τέτοια περίπτωση στη διεύθυνση info@ekoharita.org.
10.1. Σύμφωνα με το άρθρο 11 του KVKK (m.11), απευθυνόμενοι στον υπεύθυνο επεξεργασίας, έχετε το δικαίωμα:
Τα ανωτέρω δικαιώματα σάς παρέχονται από τον νόμο (KVKK m.11).
10.2. Επιπλέον, απευθείας μέσω των λειτουργιών της Πλατφόρμας: μπορείτε να απεγγραφείτε από το ενημερωτικό δελτίο με ένα κλικ μέσω του συνδέσμου σε κάθε e-mail, να επεξεργασθείτε και να αποσύρετε οι ίδιοι τα στοιχεία προφίλ και τη δημοσίευση της τοποθεσίας σας, να διαγράψετε το περιεχόμενό σας και να αποκρύψετε το προφίλ σας.
11.1. Τα αιτήματά σας σχετικά με τα δικαιώματα του άρθρου 10 μπορείτε να τα υποβάλετε, σύμφωνα με την Κανονιστική Πράξη περί των Διαδικασιών και Αρχών Υποβολής Αιτήσεων στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας (τουρκ. «Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ»), εγγράφως με e-mail στη διεύθυνση info@ekoharita.org ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας.
11.2. Το αίτημά σας πρέπει να περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμό σας, την υπογραφή σας εάν το αίτημα υποβάλλεται εγγράφως, τον τουρκικό αριθμό ταυτότητας (T.C.) εάν είστε Τούρκος πολίτης (εάν είστε αλλοδαπός, την ιθαγένειά σας και τον αριθμό διαβατηρίου/ταυτότητας), τη διεύθυνση επίδοσης ή τη διεύθυνση e-mail για κοινοποιήσεις, καθώς και το αντικείμενο του αιτήματός σας. Εάν διαθέτετε λογαριασμό στην Πλατφόρμα, η υποβολή του αιτήματος μέσω της διεύθυνσης e-mail που είναι καταχωρισμένη στον λογαριασμό σας διευκολύνει την επαλήθευση ταυτότητας· σε αντίθετη περίπτωση, προκειμένου τα δεδομένα να μην αποκαλυφθούν σε λάθος πρόσωπο, ενδέχεται να ζητηθούν πρόσθετες πληροφορίες για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας.
11.3. Το αίτημά σας διεκπεραιώνεται, ανάλογα με τη φύση του, το συντομότερο δυνατόν και σε κάθε περίπτωση το αργότερο εντός 30 (τριάντα) ημερών, δωρεάν. Εάν η διεκπεραίωση συνεπάγεται πρόσθετο κόστος, μπορεί να ζητηθεί μόνο το τέλος που προβλέπεται στον πίνακα τελών που καθορίζει η τουρκική Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
11.4. Σύμφωνα με το άρθρο 14 του KVKK (m.14)· σε περίπτωση απόρριψης του αιτήματός σας, εάν κρίνετε ανεπαρκή την απάντηση που δόθηκε ή εάν δεν δοθεί απάντηση εντός 30 ημερών, διατηρείτε το δικαίωμα καταγγελίας ενώπιον της Kişisel Verileri Koruma Kurulu εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία λάβατε γνώση της απάντησης και, σε κάθε περίπτωση, εντός 60 ημερών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος.
12.1. Η EkoHarita μπορεί να επικαιροποιεί το παρόν κείμενο σύμφωνα με το άρθρο 2 της Κύριας Σύμβασης. Το επικαιροποιημένο κείμενο δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα και ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσής του· οι σημαντικές αλλαγές ανακοινώνονται επιπλέον στον ιστότοπο. Η ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» στην κορυφή της σελίδας δείχνει την ισχύουσα έκδοση.
12.2. Στις διαφορές που απορρέουν από το παρόν κείμενο εφαρμόζεται το τουρκικό δίκαιο· αρμόδια είναι τα Δικαστήρια και τα Γραφεία Αναγκαστικής Εκτέλεσης İstanbul Merkez (Çağlayan) (Κωνσταντινούπολη).