Τελευταία ενημέρωση: 16 Ιουλίου 2026
🌍 Η παρούσα μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Νομικά δεσμευτική είναι η τουρκική εκδοχή του κειμένου: Τουρκική έκδοση
1.1. Οι παρόντες Όροι Χρήσης και Σύμβαση Μέλους («Όροι») συνάπτονται μεταξύ της EkoHarita («EkoHarita»), η οποία λειτουργεί τον ιστότοπο με όνομα χώρου kardesbitkiler.org («Ιστότοπος»), και των φυσικών προσώπων που χρησιμοποιούν τον Ιστότοπο με οποιονδήποτε τρόπο. Ο Ιστότοπος είναι προϊόν της οικογένειας EkoHarita· αποτελεί εργαλείο κοινότητας που προσφέρει δωρεάν πληροφορίες για τις σχέσεις συντροφικών (αδελφών) φυτών και για τη σπορά/φύτευση.
1.2. Για τους σκοπούς των παρόντων Όρων· τα πρόσωπα που χρησιμοποιούν τον Ιστότοπο χωρίς να δημιουργήσουν λογαριασμό μέλους αποκαλούνται «Επισκέπτης», οι κάτοχοι εγγεγραμμένου λογαριασμού με ολοκληρωμένη επαλήθευση e-mail «Μέλος», και τα μέλη στα οποία η διαχείριση έχει αναθέσει εξουσία εποπτείας (moderation) περιεχομένου «Εθελοντής Μέλος». Ο Επισκέπτης και το Μέλος αποκαλούνται από κοινού «Χρήστης».
1.3. Όποιος αποκτά πρόσβαση στον Ιστότοπο ή τον χρησιμοποιεί θεωρείται ότι δηλώνει πως έχει διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχθεί τους παρόντες Όρους. Ο Χρήστης που δεν αποδέχεται τους Όρους οφείλει να μη χρησιμοποιεί τον Ιστότοπο. Τα Μέλη αποδέχονται επιπλέον, κατά την εγγραφή τους, ότι υπόκεινται στους παρόντες Όρους.
1.4. Το πρόσωπο που δημιουργεί λογαριασμό μέλους δηλώνει ότι διαθέτει τη δικαιοπρακτική ικανότητα που απαιτείται για την πράξη εγγραφής.
1.5. Η διεπαφή του Ιστοτόπου διατίθεται σε περισσότερες γλώσσες· το δεσμευτικό κείμενο των παρόντων Όρων είναι το τουρκικό. Οι μεταφράσεις της διεπαφής παρέχονται για λόγους διευκόλυνσης· σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει το τουρκικό κείμενο.
2.1. Το Kardeş Bitkiler (Συντροφικά Φυτά) είναι προϊόν της οικογένειας EkoHarita και βασίζεται στο ίδιο σύνολο αρχών και κανόνων με τη Σύμβαση Μέλους και Όρους Χρήσης της EkoHarita («Κύρια Σύμβαση»).
2.2. Οι ειδικές για το kardesbitkiler.org διατάξεις ρυθμίζονται στην παρούσα σελίδα. Για τα ζητήματα που δεν ρυθμίζονται στους παρόντες Όρους εφαρμόζονται συμπληρωματικά οι διατάξεις της Κύριας Σύμβασης. Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ των παρόντων Όρων και της Κύριας Σύμβασης, ως προς το kardesbitkiler.org υπερισχύουν οι παρόντες Όροι.
3.1. Όλες οι υπηρεσίες που παρέχονται στον Ιστότοπο (μήτρα σχέσεων φυτών, σημειώσεις σποράς/φύτευσης, σχεδιαστής κήπου, σχόλια, Πίνακας Συζητήσεων, ημερολόγιο κήπου, σελίδες κήπων/λαχανόκηπων, Βιβλιοθήκη και λοιπές ενότητες) είναι δωρεάν και παρέχονται σε εθελοντική βάση. Από τον Χρήστη δεν εισπράττεται κανένα αντάλλαγμα· στον Ιστότοπο δεν διενεργούνται πράξεις πληρωμής.
3.2. Η υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» (as-is) και βρίσκεται σε συνεχή ανάπτυξη («Sonsuz Beta» — «Αέναη Beta»). Η EkoHarita δεν παρέχει καμία ρητή ή σιωπηρή εγγύηση ότι η υπηρεσία θα είναι αδιάλειπτη, χωρίς σφάλματα, ασφαλής ή κατάλληλη για συγκεκριμένο σκοπό. Για την ασφάλεια και τη συνέχεια λαμβάνονται εύλογα μέτρα· ωστόσο, αυτά δεν αποτελούν δέσμευση αποτελέσματος.
3.3. Η EkoHarita επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί, να επικαιροποιεί, να αναστέλλει (παγώνει) ή να τερματίζει, εν όλω ή εν μέρει, την υπηρεσία, τις ενότητες, τις λειτουργίες και την τεχνική υποδομή του Ιστοτόπου, οποτεδήποτε και χωρίς υποχρέωση προηγούμενης ειδοποίησης. Για τον λόγο αυτό δεν γεννάται κεκτημένο δικαίωμα υπέρ του Χρήστη.
4.1. Η μήτρα συντροφικότητας (συμβατότητας) φυτών που αποτελεί τον πυρήνα του Ιστοτόπου, οι σημειώσεις σποράς και φροντίδας, οι προτάσεις συμβατότητας και οι προτάσεις διάταξης που παράγει ο σχεδιαστής κήπου συνιστούν περιεχόμενο γενικής ενημέρωσης, συγκεντρωμένο από δημοσιευμένες πηγές και παρουσιαζόμενο με βιβλιογραφικές παραπομπές. Η εμφάνιση των βιβλιογραφικών παραπομπών γίνεται για λόγους διαφάνειας· η ακρίβεια του περιεχομένου της εκάστοτε πηγής δεν εγγυάται επιπλέον.
4.2. Οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ των φυτών μπορεί να διαφοροποιούνται σημαντικά ανάλογα με το τοπικό κλίμα, τη σύσταση του εδάφους, την ποικιλία του φυτού, τις πρακτικές ποτίσματος και φροντίδας, τις εποχικές συνθήκες και παρόμοιες μεταβλητές. Οι πληροφορίες του Ιστοτόπου δεν μπορούν να προβλέψουν τις μεταβλητές αυτές για κάθε περίσταση.
4.3. Η EkoHarita δεν παρέχει καμία εγγύηση ως προς τη συγκομιδή, την απόδοση, την υγεία των φυτών ή τη συμβατότητα μεταξύ των φυτών για καλλιέργειες που βασίζονται στις πληροφορίες του Ιστοτόπου. Το περιεχόμενο του Ιστοτόπου δεν συνιστά επαγγελματική γεωπονική (αγρονομική) συμβουλευτική υπηρεσία και δεν την υποκαθιστά. Η λήψη γνώμης ειδικού πριν από σημαντικές αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών γεωργικών δραστηριοτήτων, αποτελεί ευθύνη του Χρήστη.
4.4. Ο Χρήστης αποδέχεται ότι λαμβάνει τις αποφάσεις του για τον κήπο, τη σπορά/φύτευση και τη γεωργία με δική του κρίση και ότι η ευθύνη για τις συνέπειες των αποφάσεων αυτών ανήκει αποκλειστικά στον ίδιο. Η EkoHarita δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για απώλεια παραγωγής, μειωμένη απόδοση και παρόμοιες ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών του Ιστοτόπου (με την επιφύλαξη των διατάξεων αναγκαστικού δικαίου· βλ. Άρθρο 12).
5.1. Η ιδιότητα μέλους δημιουργείται, κατά κανόνα, με διεύθυνση e-mail, κωδικό πρόσβασης και εμφανιζόμενο όνομα. Για τη δημιουργία λογαριασμού μέλους απαιτείται η συμπλήρωση του 18ου έτους της ηλικίας· το Μέλος δηλώνει με την εγγραφή ότι πληροί την προϋπόθεση αυτή. Για την ενεργοποίηση της ιδιότητας μέλους είναι υποχρεωτική η επαλήθευση e-mail· τα δικαιώματα μέλους δεν μπορούν να ασκηθούν πριν από την ολοκλήρωση της επαλήθευσης. Στην εγγραφή και σε παρόμοιες ενέργειες εφαρμόζεται έλεγχος ασφαλείας (CAPTCHA) για την αποτροπή αυτοματοποιημένης κατάχρησης.
5.2. Η εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο στο υποσέλιδο (footer) του Ιστοτόπου λειτουργεί με διπλή επιβεβαίωση (double opt-in): η εγγραφή οριστικοποιείται με το πάτημα του συνδέσμου επιβεβαίωσης που αποστέλλεται με e-mail, και με την επιβεβαίωση δημιουργούνται η ιδιότητα μέλους και η καταχώριση στη λίστα e-mail. Κάθε αποστελλόμενο ενημερωτικό δελτίο περιέχει σύνδεσμο απεγγραφής. Στην ιδιότητα μέλους που δημιουργείται με αυτόν τον τρόπο, ο λογαριασμός οριστικοποιείται με την επαλήθευση e-mail· ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να ορισθεί αργότερα.
5.3. Το Μέλος εγγυάται ότι τα στοιχεία του λογαριασμού τού ανήκουν και είναι ακριβή και επικαιροποιημένα. Κάθε πρόσωπο μπορεί να ανοίξει έναν μόνο λογαριασμό, αποκλειστικά στο δικό του όνομα· το άνοιγμα λογαριασμού στο όνομα άλλου ή περισσότερων λογαριασμών απαγορεύεται και συνιστά λόγο καταγγελίας. Απαγορεύεται η απόπειρα πρόσβασης στον λογαριασμό άλλου Μέλους.
5.4. Η επιλογή ισχυρού κωδικού πρόσβασης, η τήρησή του απορρήτου και η ευθύνη για όλες τις ενέργειες που πραγματοποιούνται μέσω του λογαριασμού ανήκουν στο Μέλος. Σε περίπτωση υπόνοιας μη εξουσιοδοτημένης χρήσης, το Μέλος αναφέρει αμέσως το γεγονός στη διεύθυνση info@ekoharita.org.
5.5. Η EkoHarita επιφυλάσσεται του δικαιώματος να απορρίπτει αίτηση εγγραφής μέλους κατά τη διακριτική της ευχέρεια και να αναστέλλει ή να τερματίζει υφιστάμενη ιδιότητα μέλους — ιδίως σε περίπτωση παραβίασης των παρόντων Όρων — χωρίς υποχρέωση αιτιολόγησης.
5.6. Απαγορεύεται η επέμβαση στους μηχανισμούς ασφαλείας του Ιστοτόπου (επαλήθευση, CAPTCHA, περιορισμοί πρόσβασης κ.λπ.) ή στη λειτουργία των διακομιστών και του δικτύου· για τις ζημίες που προκύπτουν από τέτοιες επεμβάσεις ευθύνεται ο Χρήστης που τις διενήργησε.
6.1. Τα Μέλη μπορούν να κοινοποιούν στον Ιστότοπο το ακόλουθο περιεχόμενο («Περιεχόμενο Χρήστη»): σχόλια για φυτά (με δυνατότητα προσθήκης φωτογραφίας), μηνύματα στον Πίνακα Συζητήσεων, καταχωρίσεις και φωτογραφίες ημερολογίου κήπου, σχέδια κήπου, φωτογραφίες κήπου/λαχανόκηπου, καθώς και στοιχεία προφίλ.
6.2. Κάθε αστική και ποινική ευθύνη για το Περιεχόμενο Χρήστη — συμπεριλαμβανομένων όλων των δεδομένων, αρχείων και φωτογραφιών που μεταφορτώνονται στον Ιστότοπο — ανήκει αποκλειστικά στο Μέλος που το κοινοποίησε. Η κατανομή αυτή της ευθύνης ερείδεται στις διατάξεις του τουρκικού Νόμου υπ’ αριθ. 5651 «İnternet Ortamında Yapılan Yayınların Düzenlenmesi ve Bu Yayınlar Yoluyla İşlenen Suçlarla Mücadele Edilmesi Hakkında Kanun» (Νόμος περί Ρύθμισης των Δημοσιεύσεων στο Διαδίκτυο και Καταπολέμησης των Εγκλημάτων που Διαπράττονται μέσω των Δημοσιεύσεων αυτών) («Νόμος υπ’ αριθ. 5651») και συγκεκριμένα στο άρθρο 4 (m.4), το οποίο ορίζει ότι ο πάροχος περιεχομένου ευθύνεται για το δικό του περιεχόμενο που διαθέτει προς χρήση στο διαδίκτυο, καθώς και στο άρθρο 5 (m.5), το οποίο ορίζει ότι ο πάροχος φιλοξενίας δεν υποχρεούται να ελέγχει το περιεχόμενο που φιλοξενεί ούτε να ερευνά αν συντρέχει παράνομη δραστηριότητα: ως προς το Περιεχόμενο Χρήστη που παράγει το Μέλος, το Μέλος έχει τη θέση του παρόχου περιεχομένου, ενώ η EkoHarita τη θέση του παρόχου φιλοξενίας. Η EkoHarita δεν υπέχει υποχρέωση προηγούμενου ελέγχου του Περιεχομένου Χρήστη· τα εργαλεία εποπτείας του Άρθρου 6.4 αποτελούν δικαίωμα και δεν γεννούν υποχρέωση. Το κοινοποιούμενο περιεχόμενο καθίσταται δημόσια προσβάσιμο και συσχετίζεται με το Μέλος που το κοινοποίησε. Ως προς τη δήλωση δικαιωμάτων και την υποχρέωση αποζημίωσης σχετικά με το περιεχόμενο που μεταφορτώνει το Μέλος εφαρμόζεται επιπλέον το Άρθρο 7.3.
6.3. Το ακόλουθο περιεχόμενο και οι ακόλουθες συμπεριφορές απαγορεύονται:
6.4. Στον Ιστότοπο εφαρμόζεται κλιμακωτό σύστημα εποπτείας:
6.5. Στο πλαίσιο του συστήματος εθελοντικής συμμετοχής σε ανοικτούς λαχανόκηπους (εθελοντής λαχανόκηπου / συνδιαχειριστής), οι αιτήσεις υπόκεινται στην έγκριση του ιδιοκτήτη του κήπου· οι κοινοποιήσεις ημερολογίου και φωτογραφιών των εγκεκριμένων εθελοντών υπόκεινται επίσης στις διατάξεις του παρόντος άρθρου. Οι διαφορές που ενδέχεται να προκύψουν από τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ Χρηστών (συμπεριλαμβανομένης της σχέσης εθελοντισμού) παραμένουν μεταξύ των εμπλεκόμενων Χρηστών· η EkoHarita δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος σε αυτές.
6.6. Γνωστοποίηση και απόσυρση (ειδοποίηση-απόσυρση). Περιεχόμενο Χρήστη το οποίο θεωρείται παράνομο ή ότι προσβάλλει δικαιώματα μπορεί να γνωστοποιηθεί στη διεύθυνση info@ekoharita.org· στη γνωστοποίηση πρέπει να αναφέρονται η διεύθυνση (URL) στην οποία βρίσκεται το περιεχόμενο και η αιτιολογία της προσβολής. Η EkoHarita, σύμφωνα με το m.5/2 του Νόμου υπ’ αριθ. 5651, εφόσον ενημερωθεί για παράνομο περιεχόμενο και στο μέτρο που είναι τεχνικά εφικτό, αποσύρει το περιεχόμενο από τη δημοσίευση. Ο μηχανισμός αυτός δεν καταργεί το δικαίωμα των ενδιαφερόμενων προσώπων να προσφύγουν στις οδούς της αφαίρεσης του περιεχομένου ή/και της παρεμπόδισης της πρόσβασης που προβλέπει ο Νόμος υπ’ αριθ. 5651, καθώς και στις γενικές διατάξεις.
7.1. Η κυριότητα του Περιεχομένου Χρήστη και τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας επί αυτού παραμένουν στο Μέλος που το κοινοποίησε.
7.2. Το Μέλος παραχωρεί στην EkoHarita, για το περιεχόμενο που κοινοποιεί, άδεια μη αποκλειστική, χωρίς αντάλλαγμα, παγκόσμιας εμβέλειας, περιοριζόμενη στους σκοπούς της δημοσίευσης του περιεχομένου στον Ιστότοπο, της προβολής του, της παρουσίασής του στο κοινό, της αναπαραγωγής του, της προσαρμογής του στο πλαίσιο τεχνικών αναγκών (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής μεγέθους και της μετατροπής μορφότυπου) και της φιλοξενίας του, για τους σκοπούς αυτούς, μέσω των παρόχων υποδομής από τους οποίους η EkoHarita λαμβάνει υπηρεσίες. Η άδεια αυτή ισχύει για όσο διάστημα το περιεχόμενο παραμένει στον Ιστότοπο· με τη διαγραφή του περιεχομένου η δημοσίευση παύει (τεχνικά αντίγραφα ενδέχεται να παραμείνουν στα συστήματα εφεδρικών αντιγράφων για εύλογο διάστημα). Οι εγγραφές περιεχομένου που έχει αποτελέσει αντικείμενο εποπτείας ή νομικής διαφοράς μπορούν να διατηρούνται για το αναγκαίο διάστημα, με σκοπό την άσκηση του δικαιώματος υπεράσπισης.
7.3. Το Μέλος δηλώνει ότι το περιεχόμενο που κοινοποιεί τού ανήκει ή ότι είναι εξουσιοδοτημένο να το κοινοποιήσει. Για τις αξιώσεις τρίτων ευθύνεται το Μέλος που κοινοποίησε το περιεχόμενο· επιφυλάσσεται το δικαίωμα αναγωγής της EkoHarita. Το Μέλος αποδέχεται και δεσμεύεται να αποζημιώσει, με την πρώτη έγγραφη όχληση της EkoHarita, κάθε αξίωση, αγωγή, διοικητική κύρωση και χρηματικό πρόστιμο που στρέφεται κατά της EkoHarita από τρίτους ή από αρμόδιες αρχές και απορρέει από το Περιεχόμενο Χρήστη ή από παραβίαση των παρόντων Όρων, καθώς και τη σχετική αποζημίωση, τα δικαστικά έξοδα και την αμοιβή πληρεξουσίου δικηγόρου.
7.4. Η διαγραφή του λογαριασμού δεν αίρει τη νομική ευθύνη που απορρέει από κοινοποιήσεις που έγιναν στο παρελθόν.
8.1. Το σύνολο των περιουσιακών και διανοητικών δικαιωμάτων επί της υπηρεσίας, των πληροφοριών και των έργων που αποτελούν αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας — συμπεριλαμβανομένων του βοτανικού συνόλου δεδομένων που αποτελείται από τη μήτρα σχέσεων φυτών και τις σημειώσεις σποράς/φύτευσης, του λογισμικού, του σχεδιασμού, της διεπαφής και των μεταφράσεων του Ιστοτόπου, καθώς και του εμπορικού σήματος EkoHarita — ανήκει στην EkoHarita και προστατεύεται με κάθε επιφύλαξη δικαιωμάτων.
8.2. Το περιεχόμενο του Ιστοτόπου δεν επιτρέπεται να αντιγράφεται, να διανέμεται ή να τροποποιείται χωρίς αναφορά της πηγής και χωρίς σύνδεσμο (link) προς το kardesbitkiler.org. Απαγορεύεται η άντληση δεδομένων με bot, εργαλεία απόξεσης ή εργαλεία μαζικής λήψης· τα σημεία διάθεσης δεδομένων του Ιστοτόπου προστατεύονται για τον σκοπό αυτό με τεχνικούς περιορισμούς πρόσβασης (κλείδωμα προέλευσης — origin lock). Σε περίπτωση παραβίασης, κάθε νομική ευθύνη ανήκει στον Χρήστη που διέπραξε την παραβίαση· επιφυλάσσεται το δικαίωμα αναγωγής της EkoHarita.
8.3. Οι εικόνες των φυτών λαμβάνονται από το Wikimedia Commons με ελεύθερες άδειες (CC0/CC-BY/CC-BY-SA)· καταβάλλεται επιμέλεια για τη διατήρηση των αναφορών δημιουργού που απαιτούν οι άδειες. Σε περίπτωση γνωστοποίησης ελλιπούς ή εσφαλμένης αναφοράς, η αναφορά συμπληρώνεται αμελλητί ή η εικόνα αφαιρείται (εφαρμόζεται η διαδικασία του Άρθρου 8.4). Τα δικαιώματα επί των βιβλίων που παρουσιάζονται στην ενότητα της Βιβλιοθήκης και των εγγράφων που διατίθενται προς πρόσβαση ανήκουν στους αντίστοιχους δικαιούχους.
8.4. Ειδοποίηση και Απόσυρση (Notice and Takedown): Οι δικαιούχοι που θεωρούν ότι οποιοδήποτε περιεχόμενο του Ιστοτόπου προσβάλλει πνευματικά τους δικαιώματα μπορούν να υποβάλουν γνωστοποίηση, σύμφωνα με τις αρχές «Ειδοποίησης και Απόσυρσης» του WIPO, στη διεύθυνση info@ekoharita.org ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας. Το περιεχόμενο που αποτελεί αντικείμενο βάσιμης γνωστοποίησης αφαιρείται αμελλητί.
9.1. Οι εξωτερικοί σύνδεσμοι που περιέχονται στον Ιστότοπο (πλατφόρμες δωρεών, λογαριασμοί κοινωνικών δικτύων, OpenStreetMap, πηγές που παρουσιάζονται στη Βιβλιοθήκη και λοιποί εξωτερικοί ιστότοποι) ανήκουν σε τρίτους. Η EkoHarita δεν παρέχει εγγύηση και δεν αναλαμβάνει ευθύνη ως προς το περιεχόμενο, την ακρίβεια, την ασφάλεια και τις πρακτικές των ιστοτόπων αυτών. Η χρήση των εξωτερικών συνδέσμων υπόκειται στους όρους της εκάστοτε πλατφόρμας.
9.2. Οι δωρεές προς το έργο πραγματοποιούνται σε εθελοντική βάση μέσω εξωτερικών πλατφορμών όπως το Patreon, το Kreosus και το Voxvil. Οι πληρωμές δεν διεκπεραιώνονται σε καμία περίπτωση στον Ιστότοπο· οι διαδικασίες πληρωμής αποτελούν ευθύνη της αντίστοιχης πλατφόρμας. Η δωρεά δεν συνιστά αγορά αγαθού ή υπηρεσίας και δεν γεννά πρόσθετα δικαιώματα ή προτεραιότητα στην υπηρεσία.
10.1. Οι παρόντες Όροι τίθενται σε ισχύ με την έναρξη της χρήσης του Ιστοτόπου από τον Χρήστη.
10.2. Το Μέλος μπορεί ανά πάσα στιγμή να ζητήσει τη διαγραφή του λογαριασμού του αποστέλλοντας e-mail στη διεύθυνση info@ekoharita.org ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας. Το αίτημα ικανοποιείται εντός εύλογου χρόνου και η σχέση μέλους λύεται.
10.3. Σε περίπτωση παραβίασης των παρόντων Όρων, η EkoHarita μπορεί να αναστείλει ή να καταγγείλει την ιδιότητα μέλους αμέσως, χωρίς ειδοποίηση και χωρίς αιτιολόγηση. Επιφυλάσσεται το προβλεπόμενο στο Άρθρο 5.5 δικαίωμα αναστολής και τερματισμού της ιδιότητας μέλους κατά διακριτική ευχέρεια.
10.4. Σε περίπτωση πλήρους τερματισμού της υπηρεσίας, οι παρόντες Όροι λήγουν αυτοδικαίως.
10.5. Η καταγγελία δεν θίγει τις ευθύνες που γεννήθηκαν έως την καταγγελία, ούτε τα άρθρα που, ως εκ της φύσεώς τους, πρέπει να παράγουν αποτελέσματα και μετά την καταγγελία (ιδίως τα άρθρα 4, 6.2, 7, 8, 12, 14 και 15).
11.1. Οι φυσικές καταστροφές, οι επιδημίες, οι εξεγέρσεις, ο πόλεμος, οι απεργίες, τα προβλήματα επικοινωνιών, οι βλάβες φιλοξενίας και υποδομής, οι διακοπές του διαδικτύου, οι διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος, οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες και παρόμοιες καταστάσεις εκτός του εύλογου ελέγχου των μερών θεωρούνται ανωτέρα βία.
11.2. Η καθυστερημένη, πλημμελής ή παντελής μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων λόγω ανωτέρας βίας δεν συνιστά υπερημερία και από τις καταστάσεις αυτές δεν γεννάται υποχρέωση αποζημίωσης για τα μέρη. Εάν η κατάσταση ανωτέρας βίας διαρκέσει περισσότερο από 7 ημέρες, κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει τους παρόντες Όρους μονομερώς και χωρίς αποζημίωση.
12.1. Δεδομένου ότι η υπηρεσία παρέχεται δωρεάν και «ως έχει»· η EkoHarita, στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπουν οι διατάξεις αναγκαστικού δικαίου της ισχύουσας νομοθεσίας, δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για έμμεσες και επακόλουθες ζημίες, απώλεια δεδομένων, απώλεια κέρδους ή εσόδων, προσβολή φήμης και απώλεια προσδοκώμενων οικονομιών που απορρέουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Ιστοτόπου. Λαμβανομένου υπόψη ότι η υπηρεσία παρέχεται χωρίς αντάλλαγμα και σε εθελοντική βάση· η ευθύνη της EkoHarita για άμεσες ζημίες που οφείλονται σε ελαφρά αμέλειά της αποκλείεται επίσης στο πλαίσιο των παρόντων Όρων, στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπουν οι διατάξεις αναγκαστικού δικαίου της ισχύουσας νομοθεσίας.
12.2. Η υπηρεσία ενδέχεται να διακοπεί, να περιέχει σφάλματα ή να τροποποιηθεί· η αδιάλειπτη προσβασιμότητα του περιεχομένου και των δεδομένων των Χρηστών δεν εγγυάται. Επιφυλάσσονται οι περιπτώσεις δόλου και βαριάς αμέλειας, καθώς και οι ευθύνες που απορρέουν από διατάξεις αναγκαστικού δικαίου.
12.3. Η αποποίηση ευθύνης για το βοτανικό περιεχόμενο (Άρθρο 4), το καθεστώς ευθύνης για το Περιεχόμενο Χρήστη (Άρθρο 6.2) και οι διατάξεις για τους συνδέσμους τρίτων (Άρθρο 9) αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του παρόντος άρθρου.
13.1. Η EkoHarita επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τους παρόντες Όρους οποτεδήποτε. Οι τροποποιήσεις δημοσιεύονται στον Ιστότοπο και τίθενται σε ισχύ κατά την ημερομηνία δημοσίευσης· η ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» στην κορυφή της σελίδας επικαιροποιείται αναλόγως.
13.2. Η συνέχιση της χρήσης του Ιστοτόπου μετά τη δημοσίευση των τροποποιήσεων σημαίνει ότι οι τροποποιήσεις έχουν γίνει αποδεκτές. Ο Χρήστης που δεν αποδέχεται τις τροποποιήσεις μπορεί να παύσει να χρησιμοποιεί τον Ιστότοπο και να ζητήσει τη διαγραφή της ιδιότητας μέλους του (Άρθρο 10.2).
14.1. Οι γνωστοποιήσεις και τα αιτήματα προς την EkoHarita απευθύνονται στη διεύθυνση info@ekoharita.org ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας· οι γνωστοποιήσεις προς το Μέλος πραγματοποιούνται στη διεύθυνση e-mail που είναι καταχωρισμένη στην ιδιότητα μέλους. Οι υποβολές μέσω των φορμών πρότασης βιβλίου/φυτού και σχολίων (feedback) διαβιβάζονται επίσης στη διαχείριση με e-mail.
14.2. Συμφωνία περί αποδεικτικών μέσων: Τα μέρη αποδέχονται ότι, στις διαφορές, οι εγγραφές διακομιστή, βάσης δεδομένων, συστήματος/αρχείων καταγραφής (log) και αποστολής e-mail που ανήκουν στην EkoHarita συνιστούν αποδεικτικό μέσο σύμφωνα με το άρθρο 193 του τουρκικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας υπ’ αριθ. 6100 (HMK m.193), με την επιφύλαξη του δικαιώματος του Χρήστη να αποδείξει το αντίθετο κατά τις γενικές διατάξεις.
14.3. Διαιρετότητα: Η ακυρότητα ή η μη εφαρμοσιμότητα οποιασδήποτε διάταξης των παρόντων Όρων δεν θίγει το κύρος και την ισχύ των λοιπών διατάξεων.
14.4. Εκχώρηση: Η EkoHarita μπορεί να μεταβιβάσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από τους παρόντες Όρους στον αποκτώντα, σε περίπτωση μερικής ή ολικής μεταβίβασης της λειτουργίας του Ιστοτόπου· η μεταβίβαση ανακοινώνεται στον Ιστότοπο. Επιφυλάσσεται το δικαίωμα του Μέλους να τερματίσει την ιδιότητα μέλους του κατά το Άρθρο 10.2. Το Μέλος δεν μπορεί να εκχωρήσει τα δικαιώματά του που απορρέουν από τους παρόντες Όρους χωρίς την έγγραφη συναίνεση της EkoHarita.
15.1. Στην ερμηνεία και εφαρμογή των παρόντων Όρων εφαρμόζεται το τουρκικό δίκαιο. Για την επίλυση των διαφορών που ενδέχεται να ανακύψουν από τους παρόντες Όρους αρμόδια είναι τα Δικαστήρια και τα Γραφεία Αναγκαστικής Εκτέλεσης İstanbul Merkez (Çağlayan) (Κωνσταντινούπολη).
16.1. Τα προσωπικά δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της χρήσης του Ιστοτόπου διέπονται, βάσει του τουρκικού Νόμου υπ’ αριθ. 6698 περί Προστασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (KVKK), από τους κανόνες που περιγράφονται αναλυτικά στην Πολιτική Απορρήτου και Ενημερωτικό Κείμενο KVKK. Το ενημερωτικό κείμενο αποτελεί συμπλήρωμα των παρόντων Όρων· η διαχείριση των cookies και οι δίοδοι υποβολής αιτημάτων KVKK ρυθμίζονται εκεί.